Rozhovor v zákulisí po EMA's - překlad

9. listopadu 2008 v 15:40 | Posted by BillundTom |  Interviews
Co říkají na vítězství..

Bill: Je to vážně divné, protože to nikdo nečekal. Jsme pěkně zmatení, protože jsme byli nominováni s umělci jako Metallica, Foo Fighers, The Cure, Linkin Park,.. Je fakt divný získat tuhle cenu. Jsme nejlepší hvězdy večera (Best Headliner), páni. Jsme tak pyšní.
Tom: Myslím, že je pravda, že jsme nejlepší hěvzdy večera, ale.. je to skvělé.
Bill: Děkujeme moc fanouškům, protože hlasovali oni.

K děkovné řeči..

Bill: Víte, to bylo tak.. moje angličtina je hodně špatná. Nic jsme neměli připravené. Myslím, že není dobré, když si projev připravíte předem. Jo, bylo to jen malé poděkování..

O vystoupeních, co zatím viděli..

Tom: Viděli jsme vystoupení Katy Perry. A taky jsme viděli Beyoncé - její vystoupení bylo úžasné.
Bill: Strašně by jsme se chtěli jít dívat na show už teď. Chci vidět vystoupení Pink. Myslím, že dnes vystupuje jako poslední.

O moderování Katy Perry..

Bill: Myslím, že je nervózní, ale..
Tom: Je nervózní, ale je to skvělé.
Bill: Ano, je to dobré.
Georg: Ano, na to, že je to napoprvé..
Bill: Na to, že je to napoprvé, je to velmi dobrý. Víte, já jsem v takových věcech naprosto špatný a nejsem správná osoba na to takový věci soudit. A Katy v tomhle úplně respektuju, myslím, že je to cool.

O tom, kdo je dnes večer největší Diva..

Tom: Možná Beyoncé.
Georg: Myslím, že největší Diva je tu Bill.

Paní: Máme tu zprávu od tatínka jedné z vašich fanynek. Je velmi nemocná. Nemohli by jste říct něco v tom smyslu jako 'Uzdrav se brzo, milujem vás' nebo tak? Neznáme její jméno. Prostě jen prosím řekněte 'Uzdrav se brzo, spoustu lásky' nebo tak.

Všichni: Hey, my jsme Tokio Hotel.
Bill: (přeřekne se..) Tvůj stůl (řekne desk místo Dad) Tak znovu!
Všichni: Hey, my jsme Tokio Hotel!
Bill: Tvůj táta nám vzkázal, že ti máme něco vzkázat, takže.. ti přejem všechno nejlepší, brzo se uzdrav a snad se brzo uvidíme. Děkujeme
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 BajulíneQ BajulíneQ | Web | 9. listopadu 2008 v 15:44 | Reagovat

pche :)Tomímu to tam sluší coo ?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama