Lekce holandštiny

18. května 2008 v 10:29 | Emily |  Interviews
Tokio Hotel byli už v Holandsku několikrát, tak by měli aspoň už něco vědět z našeho jazyka. Znají kluci význam těchto holandských slov?

Spijkerbroek
Tom: Co s tím děláte?
Hitkrant: Všichni to máte dneska na sobě.
Georg: Boty
Hitkrant: Ne
Tom: Džíny?
Hitkrant: Ano!
Tom: Takže když jdu do obchodu, ptám se na "spijkerbroek", je to v pořádku? Dobré, mohl bych to využít.

Oliebol

Bill & Georg: Tričko.
Tom: Něco na hlavu?
Gustav: Můžeme dostat nápovědu?
Hitkrant: Můžete to jíst na Nový rok. Je to něco jako smažené kuličky.
Bill: Něco jako berlínské kuličky? Rách bych to zkusil!

Schaatsen
Georg; Schraatsen?
Hitkrant: Je to sport.
Tom: Fotbal
Georg: Ne, to je stejné, jako u nás. Fotbal, volejbal.
Bill: Basketbal možná.
Gustav: Tenis.
Hitkrant: Většina lidí to dělá pouze v zimě.
Gustav: Snowboarding
Tom: Lyžování
Georg: Proč máš zase pravdu?
Tom: Oh no, jsem prostě chytrý.

Bakfiets
Tom & Georg: Boby
Bill: Brambory!
Hitkrant: Ne, není to nic s jídlem.
Georg; Žádné jídlo?
Bill: O, vy nám to stěžujete!
Tom: Záchod nebo něco takového?
Hitkrant: Máme to říct? Je to kolo s velkým otvorem, kde si dáváte věci.
Bill: Nikdy předtím jsem o tom neslyšel.

Hagelslag
Tom: Vypadávání vlasů
Gustav: Můžete to říct znova?
Hitkrant: Hagelslag
Bill & Tom dohromady: Kožní vyrážka!
Tom: Ne? To by mohlo být, že?
Georg: Něco mě napadlo. Mohli byste to slovo říct v celé větě, abychom to lépe hádali?
Hitkrant: Ok, ik eet brood met hagelslag
Tom: Mádslo
Gustav: Marmeláda
Tom: Sýr
Bill: Ovesné vločky
Georg: Ugh, kdo jí chleba s ovesnými vločkami?
Hitkrant: Jsou to čokoládové vločky
Bill: Zní to chutně. Škoda, že to nemají v Německu.

Drop
Tom: drop?
Georg: Jsi opilý?
Tom: Bist du dropp? (všichni kluci se hystericky smějí)
Tom: To je něco, co se říká v Kolíně, když jste opravdu opilí.
Georg: Nebo dělal něco jiného ...
Bill: Když se vás v Kolíně zeptají, jestli to víte, je to špatné!
Tom: Co to znamená v holandštině opravdu nevíme.
Hitkrant: Můžete to jíst.
Georg: Je to sladkost?
Hitkrant: Ano.

Výsledek:
Kluci by se měli do Holandska vracet častěji, protože s tímto nic nezvládnou.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miky C. Miky C. | Web | 18. května 2008 v 10:41 | Reagovat

Na mojem blogu letí SONB...jestli se právě nudíš nebo nevíš co dělat, tak si ke mě přiď zasoutěžit...:o))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama