483 - Live in Europe Tour + překlad

16. listopadu 2007 v 17:56 | Emily |  Video
Bill: Když manažer za mnou přišel a řekl: Ok, příští rok budete hrát Evropské turné, pomyslel jsem si - To je tak úžasné!
Tom: Atmosféra je skvělá. Každý vychází s každým, každý má svoji práci a je s tím spokojený.
Bill: Musím říct, že si užíváme skvělý čas a turné začalo opravdu dobře a měli jsme skvělá vystoupení
Georg: Neměli jsme žádné velké problémy. Bill si jednou spletl dny a Tomova kytara zase přestala fungovat. Ale ostatní bylo skvělý.
Bill: Když tam stojím a vím, že musím jít na podium, tak si ještě jednou procházím texty, ale nic si nepamatuji.
Tom: Co nemůžete si dovolit je myslet na to, co budete hrát tak 10 sekund před vystoupením.
Bill: Nemůžu si to dovolit. Nemůžu si pořád procházet texty, to mě naprosto znervózňuje a všechno kazím.
Tom: Já jako kytarista samozřejmě, držím celou show, takže proto to jde velmi dobře. Je to jako pocit domova, máme srandu a myslím, že to je to nejdůležitější na turné. Proto jsem šťastný.
Bill: Koncerty byly úžasné. Sakra nic nefunguje. Ale zpěvák je připraven, jako obvykle.
Tom: Rogere!
Bill: Ok, takže to začalo v Praze, to vím. Potom Ostrava, Bratislava, Varšava...
Tom: Ehm...sakra! Praha?
Georg: Vídeň, Kempten.
Bill: Budapešť.
Gustav: Zurich, Paříž.
Georg: Nancy bylo....myslím...
Tom: Co bylo potom?
Gustav: Počkat, počkat, dejte mi chvilku.
Bill: Stuttgart, Mnichov, Nurnberg.
Gustav: Berlín, Leipzig
Bill: Jak vidíte tak teď dokončují podium.Obcházeli jsme to tu několik dní a teď přišel ten čas. Zítra to začne...
Tom: První show.
Bill: Hrajeme v Praze. Ne, jsme opravdu nervózní.
Tom: Podium vypadá naprosto úžasně.
Georg: Gustave?
Gustav: Yeah?
Georg: Můžeš mi podat bundu? Leží támhle.
Gustav: Jistě.
Georg: Ze všech těhle věcí dostanete spousty nápadů. Je to velmi inspirující a taky velmi kreativní.
Tom: Ve Varšavě jsem spal opravdu špatně. Byl jsem vzhůru do půl páté. Neuvěřitelné. Nemohl jsem usnout. Někdy máte tolik myšlenek a chcete sice spát, ale nemůžete samozřejmě. A bylo takové horko a okno nešlo otevřít. To bylo hrozné. Tenhle autobus je opravdu cool. Všichni máme velké postele s TV, DVD přehrávači. Máme sebou více jak dvě stě DVD.
Bill: Byl jsem s tím velmi spokojen. Myslím, že je to skvělý autobus a zažili jsme si tu spolu hodně zábavy.
Tom: Problém je, že je to moc malé.
Bill: Měl jsem dneska hádku s několika lidmi, taky s kapelou. To se stává.
Georg: Každý může ležet v posteli a zatáhnout záclony a to každý pochopí, že potřebuje být sám.
Tom: Georg se sprchuje, Gustav taky čas od času a tak je to dobrý.
Bill: Takže, nyní jsme v backstage. Stále máme 35 minut a můžete vidět, že se stále směji zatímco mluvím. Ostatní jsou velmi chladní. Je jim to jedno. Cítím se unavený a nervózní. Jako...ah, ah.
Gustav: Ještě se to nestalo rutinou. Pokaždé je to jinačí a i když máme stejný setlist, pokaždé se dá udělat speciální spojení s řadou.
Georg: Musíte myslet na to, kde můžete stát na jakou píseň, s tím, že se vám v hlavě zobrazí, že nemůžete na určitý kousek podia.
Bill: To byl nejlepší den. Právě jsme dostali platinu a zlato. Zlato za nové album, za to staré platinu.
Gustav: Fanoušci zpívají sami celé album.
Bill: Je těžké si to představit, ale vidíte to. Vyjdeme z hotelu a mluví s námi německy. Samozřejmě, že mají roztomilý akcent, ale zvládnou to.
Tom: Bill je zpěvák a je na to velmi pyšný. Je frontman, takže jsme řekli: Ok, ty jsi frontman, tak musíš taky něco říct... maďarsky.
Bill: Myslím, že je dobře, že jedete do jiné země a promluvíte v tom jazyku pár vět.
Tom: Tak se naučil pár věcí.
Bill: Polština, co to zase bylo? Ah "Ahoi Varšava" to bylo, přesně.
Tom: Kromě francouzštiny, můžu ostatní učit.
Bill: Stalo se toho tolik a byli jsme v tolika zemích, ale mě to přijde, jako kdybychom teprve začali.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

KLIKNI prosím ...

CLICK please ...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama