UK Street Team Interview #1

23. srpna 2007 v 9:11 | Emily |  Interviews
Tokio Hotel byli nedávno ve Velké Británii kvůli promu jejich debutového anglického singlu - Ready Set Go! Byla jsem dost šťastná, protože jsem s nimi mohla udělat rozhovor. Věci jsou často na poslední chvíli, když jde o takovou velkou kapelu, ale navzdory přejetí schválení den předem, jsem byla schopna přijít s různými cestami na vedení rozhovoru. Koneckonců můj rozhovor byl na konci dne a věděla, že by toho měli dost a byli by znudění, když bych použila stejný formát jako ostatní reportéři.
Rozhodla jsem se použít tarokové karty inspirované Tokio Hotel, které byly udělané s milující pomocí některých lidí ze street týmů, na zadní straně byly otázky a na přední byly obrázky, které reprezentují, co na kapele milujeme a co se stále ukazujeme ve společnosti a na internetových forech. Karty byly položeny naproti nim a oni si zvolili, na které otázky odpoví.
Nakonec, přestože byl na rozhovor 15 minut, jsem s nimi strávila 45 minut, z toho 35 minut se strávilo odpověďmi na otázky.
Věděla jsem, že když je kapela tady, pociťuje stres a tlak se svou angličtinou, tak jsem měla otázky pro rozhovor přeložené do němčiny do zálohy. To mi dovolilo obejít jazykový problém, jestli že je to potřebné. Nerozhodla jsem se, jaký udělám postup rozhovoru, přemýšlela jsem, že bych se jich ptala na otázky v angličtině a němčinu pominula, když by nerozuměli, ale Bill to vzal na sebe a udělal rozhodnutí za mě! Okamžitě vzal první kartu a četl otázky klukům v němčině, dovolil mi si sednou a sledovat celý rozhovor, jak si hrají s kartami, mění pořadí a jak navzájem do sebe strkají.
Takže teď na rozhovor.
Celý rozhovor si můžete taky tady poslechnout -> MP3
Otázka 1 - Boxerky nebo slipy
Bill: "No já nosím něco jako boxerky, ale jsou těsnější, absolutně nemám rád, když věci nějak visí."
Georg: "Yeah, já je taky nosím."
Tom: "Oh, miluju to, když to visí."
Bill: "Ok, takže Georg a já to rádi nemáme"
Tom přerušuje....
Tom: Oh, věřte mi, je tady hodně, co visí...."
Georg: "No to prostě nemůže viset, protože pro nás to musí být zajištěné."
Tom: "Yeah, ale tedy pro tebe není nic, co by bylo zajištěné"
Bill: "Dobře, nehme toho. Já nosím těsné boxerky."
Gustav: "Boxerky"
Georg: "Těsné boxerky"
Tom: "Boxerky"

Otázka 2 -Jaká je vaše představa perfektního rande?
Bill čte další otázku…
Bill: "Co očekáváte od perfektního rande"?
Tom: "To je moje otázka."
Bill: "Počkej, počkej, kde je ta jedna, co jsem tu právě měl s tou hvězdou?"
Tom: "Je právě tady."
Bill: "Oh, ok, jen ji musím dát na chvíli na bok."¨
Tom: "Co to bylo za otázku?"
Gustav a Georg: "Co očekáváte od perfektního rande?"
Georg a Tom: "Šťastný konec"
Bill: "No…..Skutečně nevím….ehhhm…. protože jsem nikdy opravdu neměl pořádné rande. Bylo to vždycky jako setkání s přáteli a tam byla taky ta holka a mohlo se jen stát, že se začnete s tou holkou líbat. Ale mít rande s večeří a svíčkami a sedět naproti sobě….Nikdy jsem to neměl, ale miloval bych to. Myslím, že je to opravdu hezké, protože jsem docela romantik, ale dlouho se mi to nestalo."
Zatímco překladatel dělá překlad, můžete slyšet Billa říkat: "Jen dělej jednu pro druhé. Nedávej je zpátky (zřejmě myslí ty karty) Bill "Ok pokračujte (na kluky) Tooome!!!"
Tom: "Ok nemám na ni odpověď."

Otázka 3 - Jaká je vaše nejlepší hláška pro flirt?
Tom: "Jaká je vaše nejlepší hláška pro flirt?"
Bill: "Nikdy to nepoužívám, když mluvím s holkou, je to tak staromódní."
Tom: "Cool věc je to, mluvit s holkou, bez toho toho to použít. U mě to funguje, ale u ostatních ne."
Bill: "No prostě nejdete k holce a řeknete: ´Hej miláčku, jak se máš?´ To je blbé! Prostě začnete mluvit. Ale taká hláška je vždy velmi špatná, bez ohledu, co říkáte."
Otázka 4 - Bille, jsi stylová ikona - přemýšlel jsi o navrhování oblečení?
Bill: "Ok počkejte, vezmu tuhle."
Bill (čte otázku): "Zatímco jsi stylová ikona, přemýšlel jsi o tom, mít vlastní návrhářskou značku?" (nemůže ukončit větu, protože se ostatní začnou smát a říkat: "yeah, správně") ..........
Bill: "Věděl jsem, proč vybrat tuhle. To je kvůli mým pruhovaným kalhotám." (obhajuje se)
Bill: "Jo mám. Jsme zvyklý na navrhování mého vlastního oblečení."
Tom (na překladatele): "Myslím, že tuhle otázku také přeložíme." Překladatel říká, že ji udělá později.
Bill: "Yeah, měnil jsem design triček a stále to dělám. Prostě změním design věcí, co koupím. A opravdu mě to těší a mohl bych si představit, že bych to v nějakém bodě dělal. Navrhovat nějaké módní oblečení by mě opravdu těšilo. Ale jedna věc, která mě opravu rozčiluje a zlobí je, že je víc oblečení pro ženy, než pro muže. A mohli byste očekávat, že první věc, kterou bych navrhl, je kolekce pro muže. Protože je to na hovno, že muži nemůžu nikdy nic najít. Když jdete do nákupního centra, přísahám, že tam jsou vždycky dvě, tři patra s oblečením pro ženy a dívky a potom jen jeden koutek pro muže, se třemi tričky. Takže jo, dovedu si to představit."
Překladatel začne překládat….Bill přerušuje: "Oh, zapomněl jsi zmínit stylovou ikonu"….smějí se!
Otázka 5 - Georgu, máš velmi hříšný úsměv; dostal tě někdy do problému?
Georg: "Georgu, máš velmi drzý úsměv. Dostal tě někdy do problému?"
Tom:
"To je úplný problém. Když se takto na holku usměje, můžete si být jisti, že dostane facku."
Bill: "
Yeah, má takovuo drzou tvář, že ji chce dát někdy facku. Také jsem si toho všiml. Takže je skvělé, že přišla tahle otázka."
Otázka 6 - Tome, sundáváš si vůbec někdy tvoji čepku, nebo ji nosíš i do postele?
Tom (čte otázku): "Tome, sundáváš si vůbec někdy tvoji čepku, nebo ji nosíš stále i do postele?"
Tom: "No první věc, kterou ráno udělám je, že si udělám cop a nasadím si čepku. Ale definitivně spím bez ní, protože si nemyslím, že bych byl schopný v tom spát. Hmmmmm?"(pokračuje) "Myslel jsem, že otázka byla o tom, kolik mám kšiltovek, ale dobře no." (Bill se směje)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama